We are not the ‘woman’s question’ asked by someone else, we are the women who ask the questions.
(Adrienne Rich 1986)
[Traducido no suena igual de bien, pero allá va: No somos la cuestión de las mujeres, preguntada por otra persona, somos las mujeres que preguntan].
Deva